叶叔佐妻挽诗

元是毗耶女,来嫔居士家。
一门函佛界,三子摘天葩。
积累千金富,追迎百两车。
合书贤妇传,遗像俨笄珈。

译文

收起展开
她原本就是出身奉佛名门的女子,后来嫁入了叶居士的家中。
全家都浸润在佛法的善缘之中,三个儿子都才华出众如同摘得天上的奇花。
她持家有道积累下丰厚的家业,去世之后前来送葬的车马多达上百辆。
她的事迹完全应该写入贤妇的传记,如今遗像之上她的头饰冠服依然端庄俨然。

注释

收起展开
  • 毗耶原指佛教圣地毗耶离城,这里代指世代奉佛的高门大族。
  • 嫔本指古代宫廷女官,这里用作动词,指女子出嫁、嫁入夫家。
  • 居士指在家奉佛的信士,这里是对叶叔佐的雅称。
  • 天葩天上的奇葩,这里比喻子弟才华出众,科举高中。
  • 笄珈古代贵族妇女的发簪和玉饰,代指身份尊贵的贤妇。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,层层递进,开篇先交代逝者的出身与婚嫁,点明其家族世代奉佛的背景,为后续的德行铺陈做了合理铺垫。

中间两联从家族善缘、子弟教养、持家能力、身后哀荣多个维度铺陈逝者的生平事迹,没有空泛的溢美之词,所有赞颂都有具体的事实作为支撑,显得格外真诚可信。

尾联收束全篇,直接点明逝者的德行完全有资格载入正史的贤妇传记,以遗像端庄的细节定格逝者的美好形象,将亲友的追思与敬重之情推向顶点。全诗用典贴切,语言庄重典雅,没有挽诗常见的过度悲戚,而是以客观的记述彰显逝者的生平价值,情真意切,合乎传统悼亡诗作的中正审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立为友人叶叔佐的亡妻所作的挽悼诗作。

叶叔佐是南宋中期的地方士人,其妻出身世代奉佛的名门,生平贤良淑德,持家有道,教养出的子弟都十分优秀,在她去世之后,亲友纷纷作诗悼念,姜特立这首便是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: