再赠汤仲辉

肥遁元无闷,躬耕亦自娱。
曲肱安陋巷,爱尔亦颜徒。

译文

收起展开
隐居避世原本就没有烦闷,亲自耕作也能收获自在的欢愉。
弯着胳膊安居于简陋的街巷,真喜爱你是颜回那样的贤德之徒。

注释

收起展开
  • 肥遁雅称隐居避世,出自《周易》,是古代对隐士远离世俗官场行为的褒奖性称谓。
  • 元通“原”,意为本来、原本。
  • 躬耕亲自参与农耕劳作,是古代隐士常见的生活方式。
  • 曲肱弯起胳膊,出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫守道的简朴生活状态。
  • 颜徒指颜回一类的贤德之士,颜回是孔子最得意的弟子,以身处陋巷却不改其乐的安贫品格被后世推崇。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用儒家经典典故,没有堆砌生僻辞藻,质朴平实却情真意切。

前两句直接点出隐居生活的核心意趣,消解了世人对避世生活清苦的刻板印象,凸显出主人公自足自乐的丰盈精神状态。后两句直接将友人汤仲辉比作安贫乐道的颜回,毫不掩饰对其高洁品格的赞许,足见二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立写给友人汤仲辉的赠诗,属于同题再赠的作品,此前诗人已有同主题诗作赠予汤仲辉。

汤仲辉是当时隐居乡野的士人,不慕仕途荣华,以躬耕读书为日常,姜特立十分推崇他安贫守道的品格,接连作诗相赠,本诗便是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: