韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女 其一

推敲乍可恕诗客,攘臂岂容遭怒螳。
三尺何时尸鼠辈,九霄一日失鹓行。
君王拟听尚书履,使者行催相国装。
共喜日边归去近,双溪椎鼓下舟航。

译文

收起展开
即便作诗时反复推敲的疏失尚且可以宽恕诗人,怎容得在朝堂路上被逞凶的小人冒犯欺侮。
什么时候才能依照三尺律法将这些奸邪鼠辈明正典刑,往日朝堂之上的规整列班秩序,竟一日之间就被奸人搅乱。
君王正打算听您像汉代尚书郑崇那样履声锵锵入朝奏事,朝廷的使者已经要来催促收拾好相国的行装返京。
众人都欣喜您距离回到帝京的日子越来越近,到了双溪地界就敲起鼓来登船启程。

注释

收起展开
  • 韩子师即韩彦古,字子师,南宋名臣,韩世忠第四子,历任临安知府、户部尚书等职。
  • 攘臂捋起衣袖伸出胳膊,这里形容小人蛮横逞凶的张狂模样。
  • 三尺代指法律,古代将法律条文写在三尺长的竹简上,故称三尺法。
  • 鹓行鹓是传说中按固定序次排列飞行的瑞鸟,后世用鹓行指代朝堂上官员的规整行列班次。
  • 尚书履典出《汉书·郑崇传》,汉代尚书郑崇多次求见汉哀帝,哀帝老远就能辨识出他的履声,后世以此代指帝王对重臣的亲近与信任。
  • 双溪婺州(今浙江金华)的标志性地名,因东港、婺港两条溪水在此汇合而得名。

赏析

收起展开
这首诗情感刚直浓烈,立场鲜明,没有丝毫柔媚婉转的客套,完全是发自肺腑的不平之鸣与祝愿之辞。

开篇两句直接痛斥朝中小人当众冒犯贤臣的恶行,对友人无辜遭难的遭遇抱有极大的共情,同时对奸佞之徒表达了毫不掩饰的愤慨。后两联笔锋一转,写君王对友人的信任,写众人期盼他早日返京重掌大权的心情,一扫之前的愤懑沉郁,变得明快昂扬。整首诗用典贴切自然,对仗工整,情绪流转酣畅淋漓,是宋代赠别诗中极具刚正之气的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人姜特立的作品,属于为友人韩子师所作的赠别抒怀诗。

韩子师即韩彦古,为南宋名将韩世忠之子,早年入朝为官,品性刚直,遭朝中奸佞小人构陷,被迫离开都城外放,后来朝廷重新起用他,他赴任途中途经婺女(今浙江金华),姜特立便创作了这组两首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: