玩月

天风忽披拂,觉我襟袂清。
云片玉鳞薄,月华金晕生。
曾于沧海看,浩荡此时情。
髣髴见三山,汹涌波浪惊。

译文

收起展开
天上的晚风忽然吹拂过来,只觉得我的衣襟衣袖都变得清爽凉润。
天上的云片像玉色鱼鳞那样轻薄,月亮的光华周围泛着柔和的金色光晕。
我曾经在沧海边观赏过相似的月色,此刻浩荡舒展的情怀和那时全然相通。
恍惚间仿佛望见了东海中的三座仙山,汹涌起伏的浪涛让人心头不由得惊动。

注释

收起展开
  • 襟袂衣襟和衣袖,这里代指人的衣衫。
  • 月华指月亮散发的光华,也泛指月光。
  • 金晕月亮周围泛出的淡金色光晕,是月色清朗时的常见景象。
  • 髣髴同“仿佛”,指隐约、恍惚的视觉状态。
  • 三山古代神话传说中东海上的三座仙山,分别为蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

收起展开
这首诗写赏月的观感层次分明,由实入虚,有着极强的画面流动感。

开篇从触觉切入,晚风拂面、衣衫生凉,先营造出秋夜赏月的清爽松弛氛围,紧接着转写视觉,以玉鳞喻薄云,以金晕状月色,将月夜的清美澄澈描摹得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹。后四句笔锋宕开,由眼前之景联想到昔日观沧海的经历,将赏月的意绪从狭小的庭院拓展到浩茫的江海之上,恍惚间望见仙山浪涌,把普通的玩月体验升华为极具浪漫色彩的精神神游,情与景高度交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是宋代诗人姜特立的闲居遣兴之作。

姜特立生性喜爱游赏山水风月,生平有不少漫游江海的经历,某个秋夜他于庭院中赏月纳凉,清美月色触动了旧日观海的记忆,于是写下这首咏月抒怀的作品,将眼前实景与过往游踪相融,尽显旷达洒落的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: