霜后菊

嫩黄酽白媚秋晖,正坐清霜一夜飞。
似怯晓来天气冷,一时都换紫罗衣。

译文

收起展开
嫩黄浓白的菊花在秋日阳光下分外娇媚,恰好遇上一夜之间清霜飞降。
它们好像是害怕清晨的天气太过寒冷,一时间全都换上了紫色的绫罗衣裳。

注释

收起展开
  • 酽白指浓白、鲜亮饱满的纯白色,这里用来形容菊花洁白花瓣的润泽色泽。
  • 秋晖秋日的阳光。
  • 正坐正是因为、恰好遇上,“坐”在这里作表原因的介词使用。
  • 紫罗衣紫色的绫罗衣裳,这里用来比喻霜后颜色转为深紫的菊花花瓣。

赏析

收起展开
这首咏菊诗完全跳出了传统咏菊诗作常写的凌霜傲骨、悲秋零落的俗套,以极富童趣的拟人化手法描摹霜后菊花的情态,构思新奇灵动。

诗人没有刻意拔高菊花的高洁品格,反而将菊花塑成了怕冷的娇柔生灵,把霜后花瓣颜色转深的自然现象,巧妙转化为菊花主动换上紫罗衣的可爱举动,通篇洋溢着鲜活的生活气息,足见诗人观察日常风物的细致入微与乐观诙谐的审美趣味。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋中期诗人,曾在朝廷任职,后被罢职闲居浙东乡里,创作了大量描摹日常田园风物的闲适诗作。

这首《霜后菊》是他秋日闲步自家园圃时的即兴咏物之作,捕捉到秋霜过后菊花花瓣颜色悄然变深的细微场景,以新奇的构思点染成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: