喜雪

姜特立 · 宋代

阴宰弄精神,空中舞玉尘。
入檐灯影乱,折竹晓声频。
照幌光侵曙,欺梅气压春。
老夫贪快赏,呵冻拂乌巾。

译文

收起
掌管天象的阴宰卖弄着神巧,天空中飞舞起如玉般的雪尘。
雪花飞入屋檐搅乱灯下光影,拂晓时不断传来竹断的声音。
雪光照着帷幌清光侵透晨光,雪势强盛仿佛压过早春梅香。
老夫我满心贪恋这赏雪乐事,呵着寒气擦拭整理我的乌巾。

注释

收起
  • 阴宰古代指掌管阴寒雨雪等天象的天神,此处指司雪之神。
  • 玉尘比喻洁白细碎的雪花,古人常以玉尘喻雪。
  • 指帷幔、窗帘,此处泛指窗前的帷幌。
  • 呵冻口中呼出热气抵御寒冷,形容冬日天气寒冷。
  • 乌巾黑色头巾,是古代文人隐士常戴的头巾。

赏析

展开
这首诗是工整的五言咏物律诗,开篇即灵动有趣,以拟人手法写阴宰‘弄精神’,将降雪写得仿佛有意为之,带着鲜活的生趣,以玉尘喻雪也精准点出雪花洁白细碎的特质。

中间两联铺陈雪景,从多感官角度刻画:颔联动静结合,‘灯影乱’是视觉,写出雪花飞入檐下飘飞的动态;‘晓声频’是听觉,借竹枝被雪压断的声响,侧面写出雪量丰沛,暗含丰年之喜。颈联炼字精妙,‘侵’字写出雪光的明亮,盖过了天曙的晨光;‘压’字写出大雪的清寒气压过梅香,突出了雪景的盛势,处处暗合题中‘喜’字。

尾联收束到诗人自身,‘贪快赏’三个字直点‘喜’意,‘呵冻拂乌巾’的细节更是生动传神,把年迈诗人不顾寒冷也要赏雪的率真喜爱之情刻画得跃然纸上,质朴自然却情真意切。

创作背景

展开
姜特立是南宋中期诗人,性格疏放旷达,晚年退职闲居浙中,过着悠游的田园生活。

这首诗是诗人冬日闲居见降雪,心生喜悦,即景创作的咏雪作品。

名句摘录

收起

阴宰弄精神,空中舞玉尘。

入檐灯影乱,折竹晓声频。