柳

长条攀折叹离披,底事人间管别离。
何似龙津通御气,建章宫里斗腰支。

译文

收起展开
攀折长长的柳枝,眼见枝叶散乱零落令人叹惋,为何人间的柳树总要被用来牵系离情别绪?
哪里比得上生长在连通帝王气运的皇家地界,在建章宫的宫苑之中竞展柔曼婀娜的腰肢姿态。

注释

收起展开
  • 离披指柳条被攀折后枝叶散乱、零落的样子。
  • 底事为什么,何事,是宋诗词中常用的口语化疑问词。
  • 龙津即龙门,此处指帝王居所附近的津渡,代指皇家管辖的地界。
  • 御气指帝王的祥瑞气运,皇家的尊贵气象。
  • 建章汉代著名宫苑名,此处以汉代宋,代指当朝的皇家宫苑。
  • 斗腰支即斗腰肢,将柳树摇曳的姿态拟人化,形容它如同美人比试曼妙的身姿。

赏析

收起展开
这首咏柳诗一反历代咏柳诗作多渲染离别悲愁的常套,以翻案出新的手法见长,是宋人咏物诗尚理求新的典型代表。

开篇先点出世人攀折柳条、以柳赠别的传统习俗,以诘问的语气质疑柳树为何要无端承担起人间所有的离别愁绪,直接跳出了同类诗作借柳写愁的抒情惯性。后两句笔锋一转,为柳树设想了另一种全然不同的理想归宿:生长在远离俗世的皇家宫苑之中,再也不会被随意攀折用来送别行人,只需自在舒展枝条,尽展柔美的风姿,将原本被攀折的悲苦转化为在宫苑中竞艳的自得,构思奇巧,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人姜特立的咏物诗作,姜特立诗风平易晓畅,多有翻新出奇的咏物篇章。

历来古人有折柳赠别的传统习俗,“柳”与“留”谐音,柳树早已成为古典诗词中承载离别愁绪的典型意象,这首诗正是针对这一固化的传统意象进行反向立意的创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: