因观赞皇平泉草木记有感

平泉草木频移主,西雒园池几换人。
但把风花观世界,莫将金石认吾身。

译文

收起展开
平泉山庄的奇花异草屡次更换主人,洛阳的名园池榭也几经易手换了多少住客。
只须从风花流转中体察世间的真相,不要把金石之类的身外之物错当成自身的根本。

注释

收起展开
  • 赞皇指唐代中期名相李德裕,他的爵位为赞皇县公,后世遂以“赞皇”作为他的代称。
  • 平泉草木记李德裕所作的散文作品,专门记录他在洛阳平泉别业中搜罗的各地珍稀草木、奇石的来历与样貌。
  • 西雒“雒”是“洛”的古字,西雒即洛阳,五代至北宋常以洛阳为西京,故称西雒。
  • 金石这里代指李德裕当年费尽心力搜罗的金石奇珍,也泛指世人执着追求的身外富贵、不朽器物。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为引,最终落脚于通透的人生哲理,毫无空泛说教之感。

前两句以极简的笔触勾勒出平泉山庄数度易主的沧桑变迁,用“频移主”“几换人”两个递进的表述,把昔日权贵苦心经营的一切最终烟消云散的荒诞感写得淋漓尽致。后两句笔锋一转跳出历史感慨,提出了极具启发性的处世观:不必执着于占有任何外物,在自然风物的流转中观照世界本质,才是勘破虚妄的人生智慧。全诗用典贴切,理趣浑然,是宋代哲理绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的读史感怀之作。

唐代名相李德裕被封为赞皇县公,他在洛阳营建平泉别业,耗费数十年心血搜罗天下奇花异石,专门撰写《平泉草木记》记录园内风物,期许这份家业能世代传承。但李德裕后来在党争中失败遭贬,平泉山庄很快就数次易主,成为后世文人感慨世事沧桑、富贵不常的典型意象。姜特立在阅读《平泉草木记》时触景生情,便写下这首富含理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: