暑退秋夜赏月

冠巾暑退才如律,诗酒交情不作疏。
今夕孤光清到骨,镂冰裁玉满林庐。

译文

收起展开
暑气完全消退之后,穿戴冠巾的日常起居方才舒爽合宜,和诗友酒友的交谊从来不曾疏远淡薄。
今夜独照的月光清寒之气直沁入骨,如雕镂寒冰、裁制美玉般的澄澈清辉洒满了林间的屋舍。

注释

收起展开
  • 冠巾古代男子佩戴的帽子与头巾,此处代指穿戴整齐的日常仪容举止。
  • 如律符合节律与法度,此处指暑气消退后天气凉爽,日常起居行动都舒爽合宜。
  • 孤光此处特指秋夜独照的清冷月光。
  • 镂冰裁玉雕刻寒冰、裁剪美玉,此处用来形容月色洁白澄澈、晶莹温润的质感。

赏析

收起展开
这首小诗以清简淡远的笔调勾勒出初秋月夜的闲适意境,全无暑热时节的焦躁烦闷之气,读来只觉通体舒爽。

前两句从人事落笔,先点出暑退之后起居合宜的松弛状态,又以诗酒交情的醇厚铺垫出悠然自在的心境,为后文赏月做好了情绪铺垫。后两句转而聚焦月色,以“清到骨”三字写尽月光的沁凉穿透力,又用镂冰裁玉的精妙比喻极写月色的洁白莹润,将秋夜月光的澄澈之美写到极致,也暗含了诗人退居乡野后不染尘俗的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗人姜特立的《梅山续稿》,是他晚年退居乡野时期创作的闲适类作品。

宋代文人素来有秋夜赏月的雅趣,暑热刚消的初秋时节,溽热带来的烦闷尽数褪去,诗人与交好的诗友饮酒闲谈,于庭院中望月兴怀,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: