杂曲歌辞·古别离
欲别牵郎衣，郎今到何处。
不恨归来迟，莫向临邛去。
不恨归来迟，莫向临邛去。
临别之时我拉住爱人的衣衫，开口问他如今要去往什么地方。
我并不怨恨你归来的日子太过迟缓，只求你千万不要前往临邛那个地方。
译文
收起注释
收起- 古别离乐府旧题，属于《杂曲歌辞》，传统内容多围绕离别愁绪展开书写。
- 临邛古县名，治所在今四川邛崃。相传汉代司马相如曾在此地与新寡的卓文君相恋私奔，后世诗文常以该地名代指男子冶游忘归、移情别恋的处所。
赏析
展开
全诗以极简的白描手法开篇，仅用“牵郎衣”一个细微的动作，就将女子临别时恋恋不舍、欲言又止的娇憨情态刻画得活灵活现。
诗歌没有直白抒发离别的愁苦，反而特意宕开一笔说自己不怨恨丈夫归来太晚，将真正的核心担忧落在最后一句“莫向临邛去”的叮嘱之上，把普通女子害怕丈夫移情别恋、失去真挚爱情的深层心理描摹得细腻真切，语言质朴如口语，却余味悠长，极具动人的艺术感染力。
诗歌没有直白抒发离别的愁苦，反而特意宕开一笔说自己不怨恨丈夫归来太晚，将真正的核心担忧落在最后一句“莫向临邛去”的叮嘱之上，把普通女子害怕丈夫移情别恋、失去真挚爱情的深层心理描摹得细腻真切，语言质朴如口语，却余味悠长，极具动人的艺术感染力。
创作背景
展开
《古别离》本是乐府《杂曲歌辞》的传统旧题，历来多被文人用来书写离别相思的相关主题。
聂夷中是晚唐时期出身贫寒的诗人，长期游历民间，十分熟悉底层普通民众的生活与情感，这首诗正是他以民间女子的视角创作的送别主题作品。
聂夷中是晚唐时期出身贫寒的诗人，长期游历民间，十分熟悉底层普通民众的生活与情感，这首诗正是他以民间女子的视角创作的送别主题作品。