游城南十六首·遣兴

韩愈 · 唐代 · 诗

断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。
莫忧世事兼身事,须着人间比梦间。

译文

收起
能够消磨我一生时光的只有美酒,思索下来万般谋划都不如闲散度日。
不必为世间俗事和自身的际遇烦忧,要把人间的种种境遇比作梦境一般。

注释

收起
  • 断送消磨、度过,指打发时日。
  • 寻思反复思索、考量。
  • 须着犹须将,一定要把。

赏析

展开
这首诗以看似旷达的口吻抒发了诗人历经宦海风波之后的人生感悟,没有刻意雕琢的辞藻,直抒胸臆,读来通透洒脱。

表面上诗人宣扬饮酒遣日、闲散避世,不必为世事劳心费神,将人间万事视作梦境的虚无态度,实则暗含了他仕途失意、抱负难伸的愤懑与牢骚,旷达的背后是饱经沧桑的沉郁。

创作背景

展开
这首诗是韩愈《游城南十六首》组诗中的一首,创作于唐宪宗元和十年(公元815年)前后。

当时韩愈仕途几经起落,重回长安任职,闲暇时游历长安城南的郊野风物,写下这组遣怀之作,此时他早已看透宦海沉浮的虚妄,生出了随缘自适的心境。