送谢叔光

青阳迫残腊,寒色满江干。
我有采薪疾,君方行路难。
来无十日款,去作一程宽。
翌晚解鞍罢,亲庭足笑欢。

译文

收起展开
春气已逼近岁末寒冬,清寒之色铺满了辽阔的江岸。
我如今正抱恙在身,你却正踏上远行的艰辛路途。
相聚还不到十日便要匆匆别离,此去一程山高水长前路开阔。
次日傍晚你卸下行装安顿之后,回到家中与父母团聚满是欢笑欢愉。

注释

收起展开
  • 青阳古人以春为青阳,这里指春日的气息。
  • 残腊农历年末腊月,是冬季的最后一段时日。
  • 江干江岸、江边地带。
  • 采薪疾对自身患病的谦称,原意是因病无力上山打柴,后世多用来婉指自己染病在身。
  • 款指逗留、盘桓的时长。
  • 翌晚第二天的夜晚。
  • 解鞍解开马匹的马鞍,代指旅途结束后卸下行装安顿歇息。
  • 亲庭代指父母的居所,这里指友人省亲的父母家。

赏析

收起展开
这首送别诗整体风格冲淡温厚,全无同类诗作常见的凄怆哀怨之气。开篇从时节景物落笔,以冬末春初的清寒江景铺垫送别的清淡氛围,没有刻意渲染离愁,反而以自身抱病的状态反衬友人赶路的辛劳,情感表达十分真挚克制。

后两联转而感慨相聚时日短促,却不做儿女沾巾的俗态,反而提前畅想友人抵达家中之后与亲人欢聚的暖人场景,将对友人的美好祝愿尽数托出。全诗语言质朴如话,日常细节饱满,人情味十分浓厚,尽显诗人平和温厚的处世胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立创作的一首日常送别诗,为送别友人谢叔光返乡省亲所作。

姜特立的诗作多贴近世俗人情,少有空泛的应酬之语,这首送别诗也延续了他平实自然的创作风格,没有沿用传统送别诗的悲怆套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: