归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其二

几重苍翠的绿树浓荫，映得楼前丝罗帷幔都染上了深暗的翠色，远近无数的山峦全都笼罩在烟雨迷茫的雾气之中。
眼前的风物景致接连不断，让人吟咏不尽，您这位使君写下的精妙诗句，浑然流转如同美玉串成的连环。

• 罗纨精美的丝织品，这里代指烟雨楼前悬挂的丝罗帷幔。
• 空濛形容细雨迷蒙、雾气氤氲的江南烟雨景致。
• 联翩也作连翩，指接连不断、纷至沓来的样子。
• 玉连环古代以美玉雕琢而成的连环套，此处用来比喻友人的诗作韵律流转、意境连贯，浑然天成。

这首七言绝句笔调轻灵温润，完全贴合烟雨楼的烟雨主题，是宋人酬和诗作中的清雅佳作。

开篇两句铺陈楼头所见的全景，绿树浓荫的暗色调与远近山影的空濛感相互映衬，层次分明，把江南春日烟雨的温润质感烘托得淋漓尽致。后两句由景自然过渡到人事，以玉连环为喻称赞友人的诗句，既点出其诗作意象连贯、韵律流转的妙处，又暗合眼前景致连绵不绝的观感，景与情无缝衔接，全无应酬诗作常见的生硬客套之感。

这首诗是南宋诗人姜特立归居故乡括苍（今浙江丽水一带）时所作的酬和作品。

当时曾任吏部郎官的杨嗣之先以烟雨楼为题创作了组诗，姜特立依照原作的韵脚酬和了四首，这是其中第二首，全篇紧扣烟雨楼的江南烟雨景致展开，同时寄寓了对友人诗才的由衷赞赏。