归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其四

宴坐帘旌卷翠微,朝昏万变发新姿。
锦囊莫怕岚霏湿,带取风光入凤池。

译文

收起展开
安闲静坐于烟雨楼中,高卷帘幕揽入满山青翠,朝暮之间景致千变万化,不断展露鲜活的全新姿态。
不要担心盛放诗稿的锦囊会被山间云雾水汽沾湿,只管把这满目的清丽山水风光一并带入朝堂中枢。

注释

收起展开
  • 宴坐安闲静坐,本是佛家修行的常用姿态,此处指诗人闲居休憩的状态。
  • 帘旌帘幕边缘缀有的布帛装饰,此处代指整幅楼中的帘幕。
  • 翠微山间浮动的青翠云气,也常用来代指青绿的山色。
  • 锦囊用锦缎缝制的精美袋子,古代文人常用来盛放诗稿、贵重文玩。
  • 岚霏山间升腾缭绕的云雾与水汽。
  • 凤池即凤凰池,是古代对中枢机构中书省的美称,后世常用来代指朝廷。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调灵动跳脱,全无一般官场唱和诗的板滞之气。前两句从登楼观景的动作落笔,以“卷翠微”写高卷帘幕、山色扑面而来的开阔感,以“朝昏万变”点出烟雨楼周遭景致随晨昏流转的鲜活意态,把江南山水的灵秀气质描摹得跃然纸上。

后两句的构思尤为新奇巧妙,诗人突发奇想,要将连云雾都挡不住的满袖山水风光装入锦囊,一并带回朝堂,既暗含了对友人杨嗣之的美好祝愿,也将自己热爱自然、不为尘俗事务所拘的洒落性情展露无遗,余味悠长,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立归隐浙东括苍期间的唱和作品,括苍即今浙江丽水一带,境内多名山胜水,是南宋知名的山水游览胜地。

当时杨嗣之以吏部官员身份在当地任职,先创作了题咏烟雨楼的诗作,姜特立依原作韵脚共写下四首和诗,这是其中第四首,全篇以烟雨楼所见景致寄寓情志,笔调轻快洒脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: