戏题

乐天妙语过鸡林,平处犹为治世音。
豁达如今唯李老,不妨风月自闲吟。

译文

收起展开
白居易的精妙诗句声名远播到鸡林国,即便平易寻常的字句也堪称安定世道的雅正之音。
如今像这般胸襟豁达的唯有李老先生,大可趁着清风明月自在闲适地吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 乐天即唐代诗人白居易,字乐天,其诗作风格平易通俗,流传范围极广。
  • 鸡林古国名,即新罗,位于今朝鲜半岛一带,史料记载白居易的诗作曾在当地广为流传,被其国宰相以重金收购。
  • 治世音能够反映太平世态、教化人心的雅正诗歌。
  • 风月清风明月,泛指美好的自然景致与闲适自在的生活意趣。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典自然,毫无雕琢痕迹,开篇以白居易诗名远播的典故起笔,精准点出白诗看似平易寻常,实则深具感染力、足以教化人心的核心特质,对前代诗人的推崇之情溢于言表。

后两句由古及今,将赞许的目光投向当世的李老,在古今对照中凸显出豁达超脱的人格境界,全诗没有刻意的戏谑成分,所谓“戏题”实则是诗人随性抒怀的体现,语言浅白流畅,和诗中推崇的平易诗风完全契合,尽显宋人闲适小诗的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于姜特立的诗文集《梅山续稿》,是南宋中期的随性题咏作品。

姜特立一生仕途起伏,晚年退居乡里后诗风愈发追求平易自然,这首诗借推崇白居易的创作风格,同时赞许身边友人李老的豁达襟怀,抒发了不被俗务牵绊、纵情风月吟咏的闲适志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: