歌丰年

稔岁非常岁,时时雾雨并。
陂塘留夜月,涧谷泻秋声。
卧裌惊宵冷,披纱怯晓清。
水泉俱自足,阡陌更无争。
荷锸疏余浸,腰镰候小晴。
秫材寒眼富,酒兴老涎生。
便觉糟床注,还欣庾粟盈。
新君钟瑞庆,旧俗迓升平。
赛社鸡豚具,迎神笳鼓鸣。
支离徒受粟,一饱愧斯氓。

译文

收起展开
丰收的年景不同于寻常年岁,连日来细雨润物十分调匀。
池塘边映照着入夜的月色,山涧幽谷中流淌着秋日的清亮声响。
卧在夹衣里惊觉夜气生寒,披上纱衫仍怕清晨的凉意侵人。
水源泉流全都丰足有余,乡间田埂之间也没有争水的纠纷。
农人扛着铁锹疏导积水,腰别镰刀等着天色放晴好收割。
满眼都是饱满的高粱作物,我这老人的酒兴也跟着涌了上来。
仿佛已经闻到新酒从糟床流出的香气,更欣喜仓中粮食堆得满当当。
新朝正汇聚祥瑞吉庆,乡间旧俗都在迎接太平岁月的到来。
社日祭祀时鸡豚祭品齐备,迎神仪式上笳鼓之声响彻四野。
我体弱多病空受朝廷俸禄,能吃饱饭面对这些乡民实在惭愧。

注释

收起展开
  • 稔岁庄稼成熟的丰收年景。
  • 陂塘乡间蓄水的池塘。
  • 荷锸扛着铁锹,锸是古代掘土治水的农具。
  • 秫材可以用来酿酒的高粱类作物。
  • 糟床古代榨取酒液的器具。
  • 赛社古代乡间祭祀土地神、庆祝丰收的传统仪式。
  • 支离原指形体衰弱不全,这里是诗人自指年老多病。

赏析

收起展开
这首五言古诗以铺陈白描的手法,全方位立体展现了丰年时节的乡村风貌,没有堆砌生僻典故,全用贴近生活的口语化表达,读来亲切自然。

诗作从自然气候落笔,依次写到农事劳作、物产丰饶、民俗欢庆的场景,层层递进,把丰收带来的安定喜悦氛围渲染得十分饱满。末尾两句诗人笔锋一转,以居官食禄却无补于民的愧疚收束全诗,跳出了普通颂歌的浅薄格局,体现出传统士大夫可贵的自省意识。整首诗画面感极强,宋代江南乡间的生活气息扑面而来,是为数不多完整记录古代丰年图景的优秀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居浙江故里时的作品,收录于其文集《梅山续稿》中。

宋宁宗即位初期,江南东部一带风调雨顺,接连数年获得大丰收,朝野上下出现了一段相对安定平和的时期,诗人常年居住在乡间,亲眼目睹丰年的种种景象,有感于太平来之不易,便写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: