人送岩桂二首 其一

七月浊暑气氤氲,天香忽堕明月轮。
一枝先入西风手,洗我三伏胸中尘。

译文

收起展开
七月里潮湿闷热的暑气四处弥漫缭绕,清逸的桂香忽然像是从明月轮中飘落下来。
这一枝岩桂先被初秋的西风送到我手边,一下子涤荡干净了我三伏天积在胸中的烦闷尘气。

注释

收起展开
  • 岩桂即桂花,多生长在山岩缝隙间,香气清逸浓郁,古人传说月中也生长有桂树。
  • 浊暑指盛夏时节潮湿黏腻、闷重难耐的暑热之气。
  • 氤氲形容热气、雾气弥漫缭绕、四处扩散的状态。
  • 天香这里特指桂花的香气,古人认为桂香是月中桂树带来的天赐香气,因此称其为天香。
  • 三伏一年中气温最高、最潮湿闷热的时段,分为初伏、中伏、末伏,是盛夏暑气最盛的时期。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,以强烈的感官反差营造出清旷舒爽的独特意境。

开篇先铺陈七月溽暑蒸腾的烦闷氛围,随即笔锋陡转,将桂香的来源指向高悬的明月,暗合月中桂树的传统典故,瞬间就把读者从燥热的俗世拉入清逸的想象空间。后两句将西风拟人化,写桂枝入手、香气涤荡胸中尘俗暑气,把无形的嗅觉体验转化为具象的清润感受,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却把收到赠花的欣喜与桂香的清妙写得淋漓尽致,尽显宋人日常审美中通透雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋时期的诗人,诗作多取材于日常闲居的细碎生活,风格明快清逸,极具生活化的雅致意趣。

这首诗创作于暑气尚未完全消退的初秋,友人向他赠送了产自山岩间的桂花,清冽的桂香瞬间消解了多日暑热带来的烦闷,诗人欣然提笔写下这首短诗记录当下的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: