推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
咏菊
咏菊
姜特立
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
菊禀金天精,劲气凌风霜。
水流山下潭,饮者寿命长。
泛我杯中物,染我诗句香。
所以陶征君,爱之不忍忘。
译文
收起
展开
菊花禀赋了秋天的精粹,刚劲的气韵凌驾于风霜之上。
山脚下的潭边生长着菊丛,传说饮用浸过菊瓣的潭水就能长寿绵长。
把菊花泡进我杯中的酒里,连我吟出的诗句都沾染了清雅的香气。
正因如此,被称为陶征君的陶渊明,对菊花喜爱得始终难以忘怀。
纠错
注释
收起
展开
金天
古代五行学说中秋天属金,因此金天是秋天的别称。
凌风霜
凌驾于风霜之上,指菊花耐寒的特性,不惧秋冬的寒霜冷风。
杯中物
酒的代称,此处特指浸泡了菊花的菊花酒。
陶征君
指东晋诗人陶渊明,他曾被朝廷征召为著作郎却辞不赴任,后世便尊称他为陶征君,是历史上最负盛名的爱菊隐士。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏菊诗没有堆砌菊花的外在形貌,开篇就从精神内核落笔,点出菊花禀赋秋金精气、傲对风霜的特质,直接抓住了菊花最核心的品格标识。
中间两联从世俗养生和文人审美两个维度拓展诗意,既呼应了传统传说中菊水延年的民俗认知,又将菊花的清雅香气和诗人的创作活动绑定,打通了物我之间的界限,让菊花的气质和诗人的意趣自然相融。
尾联以陶渊明的经典典故收束,直接点出菊花作为隐逸文化符号的精神内核,全诗语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,和菊花恬淡高洁的品性形成了高度的同构呼应。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人姜特立的咏物代表作之一,创作于他晚年退居乡里的闲居时期。
姜特立一生仕途起伏,晚年归隐后寄情于乡野风物,创作了大量吟咏草木的闲适诗作,这首咏菊正是他借物抒怀、表达自身情志的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03