秋来得雨

夜来一番雨,青我一席蔬。
洗甑炊香秔,何必食有鱼。
便可酿新秫,唧唧鸣斋厨。
且以乐残年,此外不愿余。

译文

收起展开
夜里降下一场透雨,我家菜畦里的一畦蔬菜都变得青翠鲜嫩。
洗净蒸饭的炊具煮上喷香的粳米,何必一定要有鲜鱼佐餐才算美味。
正好可以用新收的黏米酿酒,居所的厨房里传来阵阵唧唧虫鸣。
姑且就用这样的清简日子安度晚年,除此之外我再也没有多余的奢求。

注释

收起展开
  • 甑古代用来蒸饭的瓦制炊具,底部有孔可通蒸汽。
  • 香秔即香粳,指香气浓郁的优质粳米。
  • 新秫新收获的黏高粱,是古代酿酒的常用原料。
  • 斋厨这里指诗人闲居居所的厨房。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言书写秋雨过后乡居生活的细碎喜乐,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有铺陈渲染秋雨的景致,而是从雨后蔬菜转青的微小细节切入,自然带出后续炊饭、酿酒的一连串生活安排,层层递进地展现出安于清贫、不慕外物的淡泊心境。

全诗情感平和冲淡,最后两句直抒胸臆,将知足常乐的归隐意趣落到实处,颇有陶渊明田园诗冲淡自然的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居乡野时期的创作。

姜特立仕途几经起落,晚年归隐田园后,脱离了官场的繁杂束缚,对日常乡居的细碎景致体察入微,从寻常秋雨的小事中体悟到知足常乐的人生意趣,写下了大量这类清简闲适的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: