推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赏海棠
赏海棠
姜特立
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
海棠初破萼,红艳欲无春。
小插依霜鬓,花应恕老人。
译文
收起
展开
海棠刚刚绽开初蕾,明艳浓烈的红色几乎要占尽整个春日的生机。
我将小小的花枝斜插在已然霜白的鬓边,想来海棠花也会谅解我这老人的轻狂兴致吧。
纠错
注释
收起
展开
破萼
指花苞刚刚绽开,外层的花萼尚未完全脱落的初开状态。
霜鬓
指鬓角已经生出白发,如同覆盖了白霜,代指人已步入老年。
恕
宽恕、谅解,这里是拟人化的想象,诗人认为海棠花能够体谅自己年老仍有簪花赏花的烂漫兴致。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全无传统咏花诗常见的伤春叹老的陈腐气,以极浅白的日常语言,写出了老诗人与海棠相对的盎然意趣。
前两句写海棠初开的明艳情态,以“欲无春”的夸张手法,将海棠盛放时独占春光的鲜活质感写得跃然纸上;后两句笔锋一转,从写花落到写人,簪花的细碎小举动搭配“花应恕老人”的俏皮想象,把诗人豁达随性、不以年老为意的鲜活心境全然托出,人与花相得相洽,满是冲淡自然的生活真味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言绝句是南宋诗人姜特立晚年闲居乡野时期的即兴咏花作品。
姜特立一生仕途几经起落,退居之后多以日常所见的寻常景物入诗,风格冲淡自然,这首小诗正是他晚年闲适生活状态的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01