游太平公主山庄

韩愈 · 唐代 · 诗

公主当年欲占春,故将台榭压城闉。
欲知前面花多少,直到南山不属人。

译文

收起
太平公主当年一心想要占尽人间春色,特意把营建的亭台楼阁修得高高耸立,直逼长安城的城门。
想要知道山庄里的花树绵延铺展到多远吗?一直延伸到终南山脚下的整片土地,都归她一人所有。

注释

收起
  • 太平公主唐高宗李治与武则天的小女儿,唐中宗、唐睿宗的妹妹,盛唐时期曾权倾朝野,后因谋逆被唐玄宗赐死。
  • 台榭建在高台上的敞屋,泛指园林中的亭台楼阁等游赏建筑。
  • 城闉古代指城门外的曲城,此处泛指长安城的城门、城郭。
  • 南山即终南山,位于长安(今陕西西安)南面,属于秦岭山脉的一段。

赏析

展开
这是一首语含深讽的咏史绝句,通篇没有直白的评判之语,却将批判锋芒完全藏于看似客观的景物描摹之中,含蓄隽永。

开篇“欲占春”三字是全诗的诗眼,将太平公主贪得无厌、想要垄断一切美好事物的骄奢本性刻画得入木三分。后两句以极度夸张的笔法写园林占地之广,看似赞叹其规模宏大,实则暗讽权贵的僭越与贪婪,也暗含了对权势荣华转瞬成空的历史沧桑感,言浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时韩愈在长安任职,途经昔日权倾朝野的太平公主遗留的荒废山庄,睹物思人,有感而发写下这首咏史讽喻之作。

太平公主是武则天与唐高宗李治的小女儿,盛唐时期曾权倾一时,大肆掠夺长安近郊的民田营建奢华园林,后因发动宫廷政变被唐玄宗李隆基赐死,其名下的庞大庄园也被朝廷没收,年久荒废。