陈右司挽诗

麟经绝学冠名儒,科甲巍峨压隽途。
两作星郎归省户,五持玉节佩州符。
义仓睦族前贤少,犹子推恩举世无。
忝窃亲邻违一奠,不堪老涕落寒须。

译文

收起展开
精通《春秋》的绝学冠绝当世名儒,科举高中的显赫名次远超一众才俊的仕途。
两次担任郎官之职出入中央官署,五次手持朝廷符节出任地方州府的长官。
设立义仓和睦宗族的善行前代贤人也少有,推恩惠及侄子的厚德整个世间都不多见。
我愧居您的亲邻之列却没能亲临您的葬礼吊唁,年迈的泪水止不住落在寒凉的胡须上实在难以承受。

注释

收起展开
  • 麟经指儒家经典《春秋》,因传说孔子作《春秋》时恰逢西狩获麟,后世遂以“麟经”作为这部典籍的代称。
  • 科甲指代科举考试,汉唐以来朝廷取士分设甲乙等科,后世便以科甲代称科举功名。
  • 星郎古代对郎官的美称,传说汉代尚书郎上应天上星宿,因此后世将郎官雅称为星郎。
  • 省户指中央中枢官署,即皇宫禁省的门户,代指朝廷核心办事机构。
  • 玉节古代朝廷派出的使者或地方长官所持的玉制符信,是代表朝廷权威的身份凭证。
  • 犹子指侄子,语出《礼记》,原意为如同己子,后专门用来称呼兄弟之子。
  • 忝窃古代常用谦辞,指自己愧居某种名分、地位,有辱对方的名望。

赏析

收起展开
这首七言挽诗章法严整,层层铺叙推进,完全符合宋代律诗的典型创作规范。

首联从学问功名起笔,直接点出逝者的儒学造诣与科举成就,开篇就奠定了极高的评价基调。颔联追述逝者的仕宦履历,中央任职与出镇地方的经历相互对照,凸显出逝者出众的理政才干。颈联转而褒扬逝者的道德品行,周济宗族、推恩亲眷的善举远超常人,将逝者的形象从干练能吏拔高到仁厚长者的层面。尾联收束到诗人自身的情感,以未能赴丧吊唁的遗憾和老泪零落的细节,将真挚沉挚的悼念之情和盘托出,语言质朴无华却情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人姜特立创作的一首挽悼诗,所挽对象为曾任尚书右司的陈姓友人。

姜特立与陈右司既是乡邻又有亲旧之交,陈氏一生仕宦通达、德行卓著,去世之后诗人因事未能亲临吊丧,心中感念数十年的旧谊,遂写下这首作品寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: