晚起喜晴

姜特立 · 宋代

老翁喜晴色,屋角候晨曦。
圆影才明隙,方晖已鉴帷。
呼童聊拥褐,得火即舒眉。
盥栉浑无事,看山就小诗。

译文

收起
年老的我格外喜爱放晴的天色,来到屋角等候清晨的霞光。
圆月的光影才刚刚照亮窗隙,朝阳的方形清辉已经照进床帷。
呼唤童仆穿上粗布衣衫,生起火堆之后顿时舒展了眉头。
洗漱打理完毕没有俗事缠身,对着青山吟成了这首小诗。

注释

收起
  • 晨曦清晨初升的日光、霞光。
  • 鉴帷鉴本义为照映,帷指床帷,意为阳光照进床帷。
  • 拥褐褐是粗布制成的衣衫,拥褐即整理穿上粗布衣衫,为闲居山野之人的衣着状态。
  • 盥栉指洗脸梳头,泛指洗漱打理仪容。

赏析

展开
这首诗以清晰的层次、细腻的细节,描摹了诗人晚起喜晴的完整过程,将闲居的恬淡欣喜写得真挚动人。

全诗结构自然流畅,从开篇“候晨曦”写盼晴的迫切,再到颔联写晨光初透室内的景象,颈联转写起身生火的舒展,最后收尾于盥栉看山吟诗,全程行云流水,没有丝毫雕琢痕迹。

颔联“圆影才明隙,方晖已鉴帷”尤为精妙,用“才”“已”二字呼应,既写出了晨光渐渐照亮室内的动态感,也暗透出诗人久雨逢晴的欣喜,于细微处见情致。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却将平凡日常生活中的小愉悦写得饶有韵味,很好体现了姜特立闲居诗“淡而有味”的艺术特色,也展现了诗人退居乡野后安然自适的精神状态。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姜特立辞官退居乡野期间创作的闲居写景诗。

姜特立一生仕途起伏,早年曾任阁门舍人等职,后遭弹劾罢官,晚年长期闲居浙江故里,以山水诗文自娱,本诗就记录了他雨后放晴之日晚起闲居的日常情致。