虞察院生日 其一

新开弦管召天和,喜气悠扬际海涯。
向晓金焦称寿处,欢声更满使君家。

译文

收起展开
新奏响弦乐管乐召来天地祥和之气,喜庆的氛围悠然飘漾一直延伸到海边天际。
拂晓时分在金山焦山为您祝寿的场所,欢声笑语更是满满充盈了您这位使君的府邸。

注释

收起展开
  • 弦管弦乐器与管乐器的合称,这里代指寿宴上演奏的宴乐。
  • 天和天地间自然祥和的元气。
  • 向晓临近拂晓,天刚蒙蒙亮的时候。
  • 金焦金山与焦山的合称,两处都是今江苏镇江的长江名胜。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,这里是对虞察院的敬称。

赏析

收起展开
这是一首应酬类贺寿诗作,却跳出了同类作品常见的俗套陈词,开篇就把寿宴的喜气格局从狭小的厅堂铺展到海涯天际,视野开阔,全无局促之感。

全诗没有堆砌常见的祝寿祥瑞典故,而是以场景递进的手法,从奏乐到喜气远播,再到拂晓名胜间的称寿欢声,层层渲染出雍容和乐的寿宴氛围,既表达了对友人的诚挚祝福,也尽显舒展从容的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人姜特立所作的贺寿组诗中的第一篇,收录于姜氏个人文集《梅山续稿》卷七。

诗题中的虞察院是当时任职监察系统、驻节镇江的虞姓官员,金、焦二山是镇江长江沿岸的标志性名胜,这首诗正是作于虞察院寿辰当日的贺宴之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: