晚春二首·其二

谁收春色将归去,慢绿妖红半不存。
榆荚只能随柳絮,等闲撩乱走空园。

译文

收起展开
是谁要把大好的春色收走带回远方,原本鲜绿娇艳的繁花绿叶大半都已凋零不存。
榆荚没有能力独自挽留春天,只能跟在柳絮身后,漫无目的地纷乱飘飞在空寂的园子里。

注释

收起展开
  • 慢绿妖红指青翠鲜润的绿叶、娇艳繁盛的红花,代指春日盛放的各类花木。
  • 榆荚榆树的果实,形状类似铜钱,俗称榆钱,成熟后质地轻软,可以随风飘飞。
  • 等闲随便、轻易,此处指漫无目的、不受掌控的状态。

赏析

收起展开
这首诗以设问开篇,跳出了传统伤春诗直接叹惋春逝的俗套,先虚拟出一个“收春归去”的主体,把无形的春光流逝转化为可感的拟人化动作,构思十分精巧。

全诗没有堆砌伤春悲秋的浓烈情绪,只用白描手法勾勒出空园之中榆荚柳絮纷乱飘飞的寥落画面,在看似平淡的景致里,既藏着诗人对春光逝去的淡淡怅惘,也暗含了对庸常之辈无力自主、只能随波逐流的微妙讽喻,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十一年(公元816年),此时韩愈在长安担任国子监博士。

经历过贬谪风波的韩愈重回京师,在暮春时节见春光渐逝,接连写下两首同题的晚春诗作,两首诗意象呼应、意趣互补,共同构成了他对暮春景致的独特感怀。