虞察院生日 其二

自辍清班素望崇,凛然争仰柏台风。
大奸巨猾宜深屏,且避当年御史骢。

译文

收起展开
你从清贵的朝班退居之后素来声望崇隆,威严刚正的气度让众人都仰慕御史台的清劲风骨。
那些大奸大恶的狡诈之徒理应被远远摒除,就像当年的权贵都要回避秉正执法的御史所乘的骢马。

注释

收起展开
  • 清班指清贵的官班,多用来指代文学侍从一类品级不高但声望清贵的职位。
  • 柏台即御史台,汉代御史府中遍植柏树,后世因此以柏台代指监察机构,也用来称颂御史的刚正风节。
  • 深屏远远地摒除、放逐,不让奸邪之人靠近朝堂。
  • 御史骢典出《后汉书》,东汉官员桓典任御史时,常乘青白色的骢马,不畏权贵,京城达官显贵都对他十分忌惮,后世便以御史骢代指执法刚正的监察官员。

赏析

收起展开
这首赠贺诗没有落入普通寿诗堆砌祥瑞、谀辞祝寿的俗套,全程紧扣虞察院身为监察官员的身份落笔,立意刚正不俗。

开篇先称颂他的清望与凛然风骨,用柏台的典故自然贴合其官职身份,后半句援引东汉桓典的典故,既肯定了他过往弹劾奸邪的政绩,也寄寓了对他未来整肃朝纲、摒除奸恶的期许,全诗用典贴切,措辞庄重,没有虚浮的奉承之语,尽显同僚之间的真挚敬重之意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立为同僚虞察院贺寿所作的同题组诗中的第二首。

虞察院即当时任职御史台的虞姓官员,察院是宋代御史台下属的核心监察机构,负责弹劾百官、整肃纲纪,姜特立素来敬重其刚正不阿的为官风节,因此在其生辰之际写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: