虞察院生日 其三

向来施设局苕川,荒政方劳问计然。
今日雄藩得长袖,请君着眼看回旋。

译文

收起展开
从前你在苕川一地规划施政,灾荒年景处置民政正费心向先贤求问治世良策。
如今你执掌地位重要的大藩镇得以充分施展才干,敬请大家拭目以待看你后续的不凡作为。

注释

收起展开
  • 施设施政、规划处置各类政务事务。
  • 苕川苕溪流域的简称,是今浙江湖州一带的古典别称。
  • 荒政古代指应对灾荒、救济安置灾民的相关政务。
  • 计然春秋时期著名谋士,精通富国安民之术,此处代指先贤的治世良策。
  • 雄藩地位重要、管辖区域富庶的地方大府或藩镇。
  • 回旋此处指充分施展才干、做出突出治绩的作为。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌祥瑞、满篇虚浮谀辞的俗套,开篇便从虞察院过往的实际治绩落笔,以荒政安民的实打实功绩作为称颂核心,情真意切没有半点矫饰之感。

后两句化用“长袖善舞”的经典典故,不着痕迹地把对友人的期许融入字句当中,既肯定了对方如今手握足以施展抱负的平台,又以“着眼看回旋”的健朗笔调,凸显出对友人未来治绩的十足信心,整首诗格调刚健清朗,在宋代同类祝寿诗作中立意颇高。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立所作贺寿组诗《虞察院生日》的第三首,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时担任监察御史的虞氏正逢生辰,此前他曾在苕川也就是今浙江湖州一带任职,妥善处置当地灾荒政绩突出,之后升任重要地方长官,姜特立便写下这组诗为其贺寿,既称颂过往功绩也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: