虞察院生日 其五

今年旱火欲烧空,尽是忱诚默祷功。
尊酒豚蹄亦何用,使君心自与天通。

译文

收起展开
今年大旱暑气蒸腾像烈火几乎要烧透天际,全靠你一片赤诚默默为民祈雨的功德。
即便备下美酒猪蹄这类祭祀酬神的礼品又有什么用,贤明的使君你的本心本来就和上天相通。

注释

收起展开
  • 旱火形容大旱时暑气蒸腾如同烈火,仿佛要将天空烧着,极言旱情的严重程度。
  • 忱诚真挚诚恳的心意。
  • 默祷诚心向上天默默祈祷,这里指虞察院为百姓祈雨的行为。
  • 豚蹄猪蹄,这里代指祭祀所用的牲礼祭品。
  • 使君汉代之后对州郡长官、监察类地方官员的尊称,这里特指虞察院。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统贺寿诗堆砌祥瑞、满篇谀辞的应酬俗套,开篇直接从民生实事切入,以极端严重的旱情作为铺垫,反衬出虞察院把百姓疾苦放在心上的赤诚,立意远超一般的祝寿诗作。

后两句化用《汉书》中“豚蹄禳田”的典故,点明形式上的祭祀求雨远不如为官者发自本心的爱民之心更能感动上天,既高度肯定了虞察院的仁政德行,也暗含了对所有为官者当以民为本的期许,全诗仅二十八字,质朴厚重,情真意切,毫无空泛的应酬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立所作的贺寿组诗中的第五首,诗题中的虞察院是当时担任监察御史、在地方颇有仁政声誉的虞姓官员。

创作时当地正遭遇罕见大旱,虞察院诚心为民祈雨,不久后旱情得到缓解,恰逢其生辰,姜特立便写下这组诗表达称颂与贺寿之意,本首是其中脱离俗套、聚焦官员德行的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: