虞察院生日 其八

下车好语敬书绅,诚意区区只为民。
今岁年丰米狼戾,更须通变惠斯人。

译文

收起展开
您到任之初便将爱民的善言郑重写在绅带上,一片诚挚的心意全然只为百姓谋福祉。
今年年成丰收稻米多得散落遍地,更要懂得灵活施政,给当地百姓带去更多恩惠。

注释

收起展开
  • 下车古代指官员初到任就职。
  • 书绅把重要的话语写在腰间的绅带上,以示永远牢记,绅是古代士大夫束腰的大带。
  • 区区形容心意诚挚恳切的样子。
  • 狼戾也作狼藉,这里形容粮食多得散落遍地,是丰年的特有景象。
  • 通变即变通,指根据实际情况灵活调整施政的举措。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统祝寿诗文的应酬俗套,立意高远,以儒家民本思想为核心,没有半句虚浮的祝寿谀辞,全是恳切的期许与劝勉。

前两句称颂虞察院为官之初便立誓爱民的赤诚初心,后两句则以丰年为切入点,提醒官员即便在岁稔粮足的太平时期,也不可懈怠松弛,仍要灵活施政,普惠民众。全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,充分体现了宋代文人以民生为念的仁政理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立为时任监察御史的虞姓官员贺寿所作,属于《虞察院生日》组诗的第八首。

不同于寻常祝寿诗堆砌溢美之词、祈求福寿的俗套,作者借贺寿的契机,表达了对地方官员施行仁政、普惠百姓的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: