虞察院生日 其九

天诏飞传速置邮,双溪门外促行舟。
橙黄橘绿风光好,并看西湖十里秋。

译文

收起展开
天子的诏书通过驿传飞速送达,双溪门外早已备好行舟催促即刻启程。
眼前橙子金黄橘子青绿风光正好,正好一同饱览西湖十里明丽的秋光。

注释

收起展开
  • 天诏天子颁发的诏书。
  • 置邮古代驿站传递文书的车马,代指官方驿传系统。
  • 双溪地名,在今浙江金华境内,是南宋时期浙东地区的重要交通枢纽。
  • 虞察院对时任监察御史的虞姓友人的尊称,察院是唐宋时期监察机构的简称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统贺寿诗堆砌俗套吉语的惯例,将祝寿的美好心意与送别的明快意绪自然融为一体。

全诗以轻快的笔调开篇,写诏书飞驰、行舟待发的场景,毫无传统送别诗的愁苦情绪,转而以“橙黄橘绿”这一极具生机的秋日典型意象,一扫悲秋的陈腐格调,最后落脚于西湖十里秋光的想象,暗含对友人赴京之后仕途顺遂、尽览胜景的美好祝愿,全诗格调清朗明丽,气韵鲜活灵动。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立所作的十首《虞察院生日》组诗中的第九首。

姜特立当时任职于浙东一带,这位虞察院是作者的同僚友人,时任监察御史,恰逢其生辰之际接到朝廷诏书要赴临安任职,诗人便写下这组兼具贺寿与赠行意义的诗作,这首小诗便是写启程时的情景与对友人前路的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: