虞察院生日 其一○

文章近古追前辈,政事方今绝后尘。
聊佩左符犹未称,好归黄阁试经纶。

译文

收起展开
你的文章贴近古风直追前代先贤,施政才干在当世远超同侪无人能及。
如今你暂时执掌地方印信还未尽展长才,正好早日回归中枢机要府署施展经世济民的抱负。

注释

收起展开
  • 察院唐宋时期监察御史的官署,这里代指曾任监察御史的虞俦。
  • 左符古代朝廷授予地方长官的半片兵符,这里代指地方长官的职权。
  • 黄阁汉代丞相官署的门涂成黄色,后世用来代指宰相府或者中枢机要官署。
  • 经纶原指整理丝线,引申为经世济民的治国才干与抱负。

赏析

收起展开
这首寿诗立意高远,全无世俗祝寿的浮艳谀辞,格调清雅端正。开篇两句对仗工整,分别从文业、治绩两个维度对虞俦做出极高评价,称其文才可追古人,政绩冠绝当世,措辞恳切毫无虚夸之感。

后两句顺势转进,点出对方如今居下位仍未尽展才用,期许他早日入朝执掌中枢,将平生的治国抱负付诸实践,既符合祝寿诗的语境,也体现出二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋姜特立的《梅山续稿》,是南宋孝宗朝的作品。

当时与姜特立交好的虞俦正以监察御史身份出守地方,恰逢生辰,姜特立便创作了十首祝寿诗相赠,本诗是组诗的第十首,跳出了普通寿诗泛泛祝祷的俗套,专从称颂才具、期许功业的角度落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: