风色

风色作吴霜,山中草木黄。
冷烟笼碧瓦,露叶徧寒塘。

译文

收起展开
秋风裹挟着霜气袭来,山野间的草木全都染上了枯黄的颜色。
清冷的寒烟笼罩着青碧的屋瓦,沾着露水的树叶铺满了寒凉的池塘岸边。

注释

收起展开
  • 风色指风势、天气,此处特指秋冬时节带着寒意的寒风。
  • 吴霜吴地的秋霜,诗人长期居住在古代吴地即今江浙一带,因此以吴霜代指本地深秋的霜寒。
  • 徧古同“遍”,意为遍布、铺满。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出一幅清寂淡远的秋日山居图,没有华丽的辞藻修饰,所有意象都精准紧扣秋寒的特质。

诗人的视线由远及近逐层铺展:从天际的风色霜气,到山间泛黄的草木,再落到人居院落的冷烟碧瓦,最后收束到塘边的露叶,层次分明,将深秋山野清寒静谧的氛围渲染得淋漓尽致,尽显宋代山居小诗冲淡自然的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于姜特立的《梅山续稿》,是诗人晚年退居浙东故里时的山居即景之作。

姜特立半生多闲居山野,日常多以笔墨记录身边的四时风物,这首小诗便是他秋日漫步郊野时随手写下的即兴作品,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: