潘夫人挽章

登堂曾拜太夫人,秀伟端方迥不群。
为子求官因白屋,有孙擢第自青云。
身兼富寿人应少,眼见曾玄世罕闻。
已被荣封犹未已,更看褒赠贲新坟。

译文

收起展开
我曾经登堂拜谒潘老夫人,她秀美端方气度不凡,远远超出常人。
她早年出身贫寒,悉心教子走正途求取功名,后来孙子也科举及第,平步青云。
自身同时享有富贵与高寿的人本就十分稀少,能亲眼见到曾孙、玄孙的人世上更是罕闻。
她生前已经蒙受朝廷的荣封,福分还没有穷尽,身后更能得到朝廷的褒赠,荣耀加于新坟。

注释

收起展开
  • 挽章哀悼死者的诗文,也称挽诗。
  • 白屋古代平民所居的茅草屋,这里代指贫寒的出身。
  • 擢第科举考试及第,考中功名。
  • 曾玄曾孙和玄孙,泛指第四代、第五代晚辈子孙。
  • 贲文饰、光耀,这里指为坟茔增添荣耀。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的应酬性挽诗,全无浮夸堆砌的弊病,叙事层层推进,褒扬分寸拿捏得当。

开篇从诗人亲身拜谒的第一视角落笔,先点出潘夫人秀伟端方的不凡气度,真实可感没有空泛的溢美。中间两联对仗工整,分别从贤德教子、福寿双全两个维度铺陈潘夫人的生平事迹,完全契合传统社会对贤母的最高评价。末联收束到身后的哀荣,将全诗的敬重之意推向顶点,语言平实庄重,情感诚挚恳切,完全符合挽诗的文体规范。

创作背景

收起展开
本诗作者姜特立是南宋中后期诗人,宋光宗朝历任阁门舍人、太府卿等职,与当时诸多朝中显贵交游密切。

这首挽章是他为悼念潘姓朝臣的母亲潘夫人所作,诗中所咏的潘夫人是当时公认的贤母,一生贤德端方,家族兴旺,福寿双全,去世后还获得朝廷追封褒赠,是宋代高门母仪的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: