留题雪峰

雪峰未到意先猜,只恐冰崖冻不开。
多谢天公怜倦客,故将暖律入疏梅。
龙湫惨淡惊神物,象纬峥嵘逼斗魁。
顾我区区亦何者,扶藤能为此山来。

译文

收起展开
还没抵达雪峰山,我的心绪早已先驰往山中暗自猜想,只怕崖壁上全是寒冰封冻得无法通行。
深深感谢上天垂怜我这个旅途疲惫的游人,特意将和暖的春意注入到山间疏落的梅花枝头。
山中龙潭水色幽寒仿佛藏着惊世神物,山巅高峻峥嵘几乎要迫近天上的斗魁星。
反观我这样平凡微末的人又算得了什么,竟也能拄着藤杖专程来到这座名山游览。

注释

收起展开
  • 暖律指温暖的节候、春意,古人以律管测定节气变化,因此称节气为律。
  • 龙湫山中的深潭,此处指雪峰山的龙潭,民间相传潭中潜藏有神龙。
  • 象纬本指日月五星等天象,此处形容山峰极高,仿佛直接触及天际星象。
  • 斗魁北斗七星的第一至第四星,此处代指北斗星,喻指极高的天际。
  • 区区作者自谦的说法,形容自身平凡微末、微不足道。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,章法层层递进,开篇没有直接描摹山景,而是先从“未到先猜”的心理活动落笔,先铺垫雪峰山素来以高寒著称的特点,制造出十足的悬念感。

颔联笔锋一转,跳出苦寒的预设,写天公怜客、暖入疏梅的暖意,于清寒的基调之中生出盎然生趣,诗人的情绪由最初的担忧转为欣喜,转折自然灵动毫无生硬之感。

颈联笔势再度振起,以雄奇的笔触勾勒雪峰山龙湫深险、峰巅高峻的特点,虚实结合,将上古神话想象与眼前实景描摹融为一体,尽显这座名山的磅礴气势。

尾联以谦辞收束全诗,抒发自己拄杖游山的闲散雅兴,将对雪峰山的景仰喜爱之情藏于谦逊的自白之中,余味悠长,尽显宋人游赏题诗的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立宦游闽地期间,游览福州雪峰山时所作。

雪峰山是闽地著名风景名胜,为雪峰崇圣禅寺所在地,以高峻清寒、古梅奇泉闻名,历代多有文人留题诗作。姜特立晚年曾任职福建一带,遍历当地山水胜景,这首诗便是他游赏雪峰山后留下的题壁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: