代陈公实上通守王刚父四首 其三

淮上津程远,山阴信息稀。
有尘生晓甑,无帛剪寒机。
稚子莫垂泣,故人今把麾。
岁阑归意速,目断鴈南飞。

译文

收起展开
漂泊在淮水沿岸路途漫漫,远在山阴的家乡音讯日渐稀少。
清晨的饭甑落满灰尘早已断炊,寒天的织机上没有布料可以裁剪做衣。
年幼的孩子你不要垂泪哭泣,旧日的友人如今正执掌一方州郡的职权。
岁末将近我归家的心意愈发急切,望断天涯目送着大雁向南飞去。

注释

收起展开
  • 淮上泛指淮水流域一带。
  • 津程水陆行进的路程。
  • 晓甑清晨的饭甑,甑是古代蒸制食物的瓦器,“甑生尘”出自典故,形容家中久不生火、断炊清贫的境况。
  • 把麾麾是古代官员出行的旌旗,代指执掌地方军政权力,这里指王刚父身为州郡长官,手握职权。
  • 岁阑岁末,一年将尽的时候。
  • 目断极目远望,直到视线穷尽的地方。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陈情的口吻落笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚沉厚,毫无寒酸乞怜的卑怯感。

前两联用典贴切自然,以“甑生尘”“寒机无帛”两个极具画面感的生活细节,把友人漂泊异乡、衣食无着的窘迫处境写得淋漓尽致。后两联笔锋一转,先劝慰幼子,再点明旧友身居官位的依托,最后以目送归雁的场景收束,把岁末思归的迫切心情渲染得淋漓尽致,章法张弛有度,情感层层递进,是宋代代笔陈情类诗作中格调不俗的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的代笔之作,收录于其所著的《梅山续稿》卷八。

诗中涉及的陈公实是作者的友人,当时正困顿漂泊于淮上一带,而时任地方通守的王刚父是他的旧交,因此托姜特立作诗向旧友陈情,希望能得到照拂,帮助自己早日动身返乡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: