通守田太尉生辰二首 其一

犀庭渊角凛英姿,褒鄂凌烟想画时。
建武堂深闲缓带,筹边楼迥静哦诗。
曾乘神骥参天仗,还插宫花赐宝巵。
今日北门方借重,九重久已结深知。

译文

收起展开
你天生骨相奇伟英姿凛凛,像唐代的褒鄂二公,令人遥想他们画像入凌烟阁的风采。
建武堂庭院幽深,你从容闲适宽缓衣带,在高旷的筹边楼上静静吟咏诗篇。
你曾经乘着神骏的骏马朝拜天子仪仗,得胜归来宫花插鬓,受赐珍贵的酒器。
如今朝廷正倚重你镇守北部边防,天子早已对你深为了解、恩义深重。

注释

收起展开
  • 犀庭渊角古代相术术语,指人骨相奇伟有王侯贵气,犀庭指额骨如犀角隆起,渊角指额角周正饱满。
  • 褒鄂凌烟褒指唐代褒国公段志玄,鄂指唐代鄂国公尉迟恭,二人都是开国功臣,凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣画像悬挂于凌烟阁以示表彰。
  • 缓带宽缓衣带,形容人闲适从容、毫无军务烦扰的状态。
  • 筹边楼唐代名臣李德裕镇守蜀地时修建的专门筹划边防事务的高楼,后世代指边帅处理军务的处所。
  • 神骥神骏非凡的千里马。
  • 天仗古代天子出行时的仪仗队列。
  • 九重古人认为天有九层,这里代指居于深宫的天子与朝廷。

赏析

收起展开
这首祝寿诗并未落入俗套的泛泛称颂,大量化用历史典故烘托田太尉的不凡气度与卓著功业,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗章法井然,由表及里层层递进:开篇先赞人物的英姿骨相,次写其日常从容的儒将风度,再追述过往的功勋荣耀,最后落到当下朝廷的倚重,分寸得体,格调庄重典雅,充分体现了宋代文人祝寿诗的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立为时任通守的田太尉贺生辰所作的祝寿作品,属于同题组诗的第一首。

田太尉是南宋执掌边兵的重臣,当时出守北疆,姜特立与他交谊深厚,在其生辰之际写下这组作品,既称颂对方的功业风采,也表达了对其受朝廷重用的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: