赋孙宰知鱼亭

万物各有适,所乐乃其天。
达人默识之,此意妙难传。
贤哉漆园吏,知鱼岂其然。
客问子非鱼,乌知鱼乐全。
答云我所知,知之濠梁间。
问者固已远,答者不亦难。
要知知鱼乐,当作梦蝶观。
周与蝶非两,鱼我宁相悬。
海门孙夫子,读书必钩玄。
结茅制小亭,下瞰碧玉湾。
因鱼揭佳名,理赜非言诠。
夫子固知鱼,鱼亦知君贤。
我欲从之游,褰裳濯清泉。
鱼乎可勿猜,久矣忘机缘。

译文

收起展开
世间万物各有适宜的生存状态,它们的快乐都本于天然的本性。
通达事理的人能暗中体悟到这一点,其中的意趣精妙难以言传。
贤明的庄子当年在漆园为吏,他所谓知晓鱼的快乐难道就是这样的境界。
惠施曾经问他你不是鱼,怎么能完全知晓鱼的快乐呢。
庄子回答说我是从濠水的桥梁之上,体悟到鱼的这份快乐的。
提问的惠施本来就离物我同一的境界很远,作答的庄子的回应也并非容易。
要真正理解知晓鱼之乐的内涵,应当结合庄周梦蝶的典故来观照。
庄周和蝴蝶原本就不是截然两分的存在,鱼和人又怎会相隔悬殊无法共情。
海门的孙夫子您,读书素来善于探索精微的义理。
搭建茅屋修筑了这座小亭,向下可以俯瞰澄绿如碧玉的水湾。
依托知鱼的典故为亭子取了佳名,其中的玄理幽深无法用言语完全阐释。
您本来就深谙鱼的快乐,水中的游鱼也必定知晓您的贤明。
我想要到这座亭中与您同游,撩起衣裳在清泉水边洗濯。
水中的游鱼啊请不要猜疑,我早已忘却了世俗的机巧机缘。

注释

收起展开
  • 达人通达事理、洞悉玄理的人。
  • 漆园吏指庄子,庄子曾在战国时担任宋国的漆园小吏。
  • 濠梁濠水的桥梁,《庄子·秋水》中庄子与惠施辩论知鱼乐的地点。
  • 梦蝶即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,表达万物齐一、物我两忘的思想。
  • 钩玄探索深究精微玄妙的义理。
  • 理赜义理幽深玄妙。
  • 褰裳撩起衣裳。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是把老庄哲学的核心典故自然串联,毫无堆砌痕迹,从濠梁之辩延伸到庄周梦蝶,层层递进阐释齐物我、同逍遥的核心思想,把抽象的玄理讲得通透晓畅。

诗作没有停留在典故的复述层面,转而落到知鱼亭的实景与亭主孙宰的志趣之上,将玄远的哲理和日常的亭台游赏生活融为一体,既赞美了亭主的贤达志趣,也抒发了诗人向往物我两忘、毫无机心的逍遥境界的人生追求,全篇理趣盎然,情致冲淡悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立为当地孙姓县令所建的知鱼亭创作的题咏作品,亭名取自《庄子·秋水》中著名的濠梁之辩典故。

姜特立一生志趣旷达,深谙老庄哲学,他在游历孙宰所建的知鱼亭时,结合亭名的典故生发联想,写下这首充满理趣的咏亭诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: