赠孙宰雪中招饮

令尹宣和气,冰花两度开。
德星方此聚,瑞应瞥然来。
玉篆萦红炬,天酥落酒杯。
相持索新句,慙愧谪仙才。

译文

收起展开
孙县令您施政平和祥瑞,洁白的雪花在冬日里已然两度绽放。
贤德之人正于此处相聚,吉祥的雪兆倏忽之间悄然降临。
雪色如美玉篆纹萦绕着堂前红烛,似天上来的酥酪般的雪片落入酒杯。
友人执杯向我索要新题的诗句,我十分惭愧没有李谪仙那样的超凡诗才。

注释

收起展开
  • 令尹原本是春秋战国时期楚国的最高行政长官名,后世用来代指县令,此处即指诗题中的孙宰。
  • 冰花此处指雪花,是古典诗词中对雪花的雅称。
  • 德星古代星象学中的星名,旧时认为这颗星出现预示贤明之士相聚,此处用来美称同席宴饮的友人。
  • 瑞应指上天降下的吉祥征兆,此处把降雪当成孙宰善政感召的祥瑞。
  • 玉篆原指玉石上雕刻的纹路,此处用来比喻雪花飞舞萦回的洁白形态。
  • 天酥原指天上的酥酪,此处用来比喻洁白松软的雪花。
  • 慙愧即惭愧,“慙”是“惭”的异体字。
  • 谪仙才指李白那样超凡脱俗的诗才,唐代诗人李白曾被贺知章誉为“谪仙人”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常宴饮酬赠之作,全篇将雪景描摹、场景刻画与对主人的称颂巧妙融合,辞藻雅致却毫无堆砌生硬之感。

开篇先从称颂友人的政绩落笔,把降雪归为孙宰施政仁和感召的祥瑞,既自然点出“雪中”的题面,也暗含对友人为官声誉的肯定。中间两联是全诗最灵动的部分,红烛暖光与素白飞雪相映成趣,飞花落入酒杯的细节鲜活生动,把冬日围炉宴饮的雅致氛围烘托到了极致。收尾处自谦才疏,以谪仙李白喻友人的诗才,宾主相得的融洽情谊自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的宴饮酬赠作品,创作于隆冬降雪的时节。

诗题中的“孙宰”是作者的友人,当时担任当地县令,在大雪纷飞的冬日特意邀约作者赴宴饮酒,作者感念主人的盛情厚意,席间即兴写下这首作品相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: