为通州守赋绿漪亭二首 其二

景物天开四面宽,如披百幅画图看。
有时鸥鹭下苍霭,无数菰蒲生碧澜。
独立晚凉秋思动,醉呼小艇水云寒。
他年虎节重来访,唯有恩波不解干。

译文

收起展开
水畔天然生成的景致四面开阔,就像展开了上百幅画卷任人赏看。
时常有鸥鹭从苍茫云霭里飞落,数不清的菰蒲在碧绿波澜间生长。
独自站在晚凉的风里秋思悄然萌动,醉意中呼唤小艇驶入清寒水云之间。
将来我手持虎节重来此地寻访,唯有这满含恩泽的水波永远不会干涸。

注释

收起展开
  • 绿漪亭宋代通州官署附近的水畔观景亭,以周边碧波荡漾的水景得名。
  • 通州宋代州名,治所在今江苏省南通市,滨江临海,水网密布。
  • 苍霭苍茫的山间或水面云气、雾霭。
  • 菰蒲两种常见的浅水水生植物,菰俗称茭白,蒲即蒲草,常丛生在水边滩涂。
  • 虎节古代朝廷授予使臣或地方长官的虎形符信,这里代指官员出巡的仪仗。
  • 恩波一语双关,既指亭下的湖水碧波,也代指地方官施予百姓的恩泽。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,开篇从大处落笔,总写绿漪亭四面开阔的视野,将眼前景致比作百幅舒展的画卷,先给人以整体的舒展鲜活印象。中间两联由静入动,鸥鹭飞落是灵动的动景,菰蒲生澜是静中见动,晚凉独立、醉呼小艇则将诗人自身也完全融入景致之中,画面层次丰富,充满水乡特有的生趣。

全诗由景及情,末联笔锋一转,以“恩波不解干”的双关手法收束,既点明水景长存的自然特点,也暗喻地方官的善政恩泽会如同这碧波一般流传久远,跳出了普通题亭诗仅描摹景物的局限,意蕴厚重而不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立为通州知州所建的绿漪亭题写的组诗第二首。绿漪亭坐落于通州(今江苏南通)的水畔,当地滨江临海、水网密布,亭周边河湖环绕,是远近闻名的观景胜处。

姜特立常年在淮南、浙东一带任职,与多地地方官员交游密切,这首诗既是对绿漪亭周边水景的生动描摹,也暗含了对通州守治理地方、泽被百姓的政绩的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: