古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
明月歌
姜特立
· 宋代
拼音
译文
复制
月在天兮何高,我居世兮何卑。
高卑相去几万里,年年夜夜长相随。
明月入我怀,我揽明月辉。
妙明中间含万象,此时此境谁能知。
译文
收起
月亮悬在天空是何等高远,我活在世间又是多么卑微。
高卑之间相隔了足足几万万里,年年夜夜你却始终与我长久相随。
明月清辉悄悄映入我的心怀,我抬手揽住了明月柔润的光辉。
澄澈妙明之中包容着天地万象,这般时刻这般意境又有谁能领会。
注释
收起
兮
文言语气助词,相当于现代汉语的"啊",常用于楚辞体诗歌,起到停顿、舒缓语气、抒发感叹的作用。
妙明
指精妙澄澈、光明廓然的境界,此处既用来形容明月清明纯净的特质,也指诗人物我相融后内心的光明状态。
万象
指天地宇宙间万事万物的所有景象。
赏析
展开
这首诗开篇以天月之高远、人世之卑下形成强烈反差,先构建出人与月空间与身份的巨大距离,随即笔锋一转,点明万万里相隔之下,依然是年年夜夜常相左右,一下子打破了空间隔阂,点出人与月天生的精神联结。
"明月入我怀,我揽明月辉"是全诗的核心,短短十字就写出了物我相融、天人合一的浑然境界:明月清辉进入我心,我伸手拥抱明月光辉,人与月已经没有物我的边界,浑然一体,空灵澄澈。
结尾"妙明中间含万象,此时此境谁能知"收束全诗,点出这种澄澈光明中包容天地宇宙的境界,是诗人闲居独处独得的精神体验,不可以语外人。全诗语言质朴自然,不着痕迹地融入了道家天人合一的哲思,既透出诗人退隐后旷达超脱的胸襟,又余味悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
姜特立是南宋孝宗、光宗年间的诗人,一生历经宦海浮沉,晚年罢官后长期闲居乡里,寄情于山水风月,创作了不少抒写个人心境的哲理小诗。
这首《明月歌》是姜特立闲居期间对月感怀所作,属于阐发天人境界的杂言古诗,延续了自屈原《离骚》以来楚辞体诗歌借物抒怀的传统。
名句摘录
收起
月在天兮何高,我居世兮何卑。
高卑相去几万里,年年夜夜长相随。