寄虞大卿四首 其一

韦郎昔日在苏州,唯许丘丹共唱酬。
今日故人天上去,谁将好句慰清愁。

译文

收起展开
当年韦应物担任苏州刺史的时候,只准许隐士丘丹和他一同赋诗唱和。
如今我的故人您已然远赴京城任职,还有谁能以精妙的诗句慰藉我这清冷的愁绪呢?

注释

收起展开
  • 韦郎指唐代诗人韦应物,他曾出任苏州刺史,世称“韦苏州”,此处以韦应物的身份指代友人虞大卿。
  • 丘丹唐代诗人,与韦应物交情极深,二人多有诗文往来唱和,此处是作者以丘丹自比。
  • 唱酬也作唱和,指亲友之间以诗词互相赠答、助兴交流的活动。
  • 天上去指去往京城,古代以“天”代指帝王居所,此处代指虞大卿奉调前往朝廷任职。
  • 清愁清冷孤寂、无人可解的闲愁。

赏析

收起展开
这首诗化用盛唐典故自然妥帖,毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇以韦应物与丘丹流传千古的知音之交,比况自己和虞大卿的深厚情谊,既点明了二人过往诗文唱和的快意交往,也暗喻二人的交情如同韦丘二人一般纯粹高雅。后两句笔锋陡然一转,写友人远赴京城之后,自己身边再也找不到能同题共赋的诗坛知音,满腔清愁没有知己以佳句相慰消解,把对友人的深切思念与失去同好的怅惘之情和盘托出,语言浅白质朴,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于姜特立的《梅山续稿》卷九,是南宋时期的寄赠怀人作品。

姜特立与虞大卿(即南宋名臣虞俦,曾任太府卿,世称虞大卿)素来交好,二人在地方任职期间常有诗文往来酬答,虞俦后来奉调赴京,姜特立思念知音友人,便创作了这组共四首的寄赠诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: