寄虞大卿四首·其二

彩凤锵鸣瑞上都,秋蛩春蚓谩吟哦。
寄言郊岛休联句,且听皋夔赓帝歌。

译文

收起展开
彩凤凰鸣声铿锵为京都带来祥瑞,秋虫春蚓般的浅陋诗句不过是徒劳吟哦。
转告孟郊贾岛那样的苦吟诗人不必再接连赋诗,姑且聆听皋夔般的贤臣赓和帝王的雅歌。

注释

收起展开
  • 锵鸣形容凤凰鸣声清越铿锵,这里用来比喻格调高雅的优美文辞。
  • 上都古代对京都的美称,这里指南宋的都城临安。
  • 秋蛩春蚓秋虫的鸣叫声和春蚓的行迹声,这里用来代指浅俗粗陋、格调不高的诗作。
  • 郊岛中唐诗人孟郊、贾岛的合称,二人以苦吟著称,诗作风格清奇瘦硬。
  • 皋夔上古舜帝时期的贤臣皋陶和夔的合称,后世常用来代指朝中才德兼备的贤良大臣。
  • 赓帝歌赓意为赓和、唱和,指贤臣应和帝王所作的诗歌唱和活动。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋代酬赠诗作,用典妥帖自然,格调典雅庄重,全无浅俗俚气。

开篇以彩凤鸣于帝都的祥瑞意象起笔,先铺陈出朝堂之上文运兴盛的整体氛围,又以秋蛩春蚓的浅陋鸣唱作反衬,自然抬升了后文所写君臣唱和的格调。后两句化用郊岛苦吟的典故,将当朝君臣赓歌的盛事,比附为上古贤君贤臣相得的理想治世场景,既称颂了当时的文治局面,也暗含对友人虞大卿才德的推崇,全诗短短二十八字层层递进,用典毫无滞涩之感,尽显宋诗以才学入诗的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋姜特立的《梅山续稿》,是寄赠友人虞俦的组诗中的第二首,虞俦当时任职大卿,是南宋有名的文臣。

创作于姜特立在朝任职期间,当时南宋朝堂文治氛围兴盛,君臣常有诗文唱和的活动,诗人便以这首诗寄赠友人,称颂当时的诗文盛世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: