寄虞大卿四首·其三

闻道新诗日渐多,珍藏未放落江湖。
抛砖此语真相戏,和璧如何肯抵乌。

译文

收起展开
听说您近来创作的新诗日渐增多,您将这些诗作妥善珍藏,不肯让它们散佚流落江湖民间。
抛砖引玉的说法原本就只是玩笑话,价值连城的和氏璧又怎么肯用来抵换普通的乌鸦呢?

注释

收起展开
  • 虞大卿大卿是宋代对光禄寺等寺监长官的尊称,此处指南宋官员、诗人虞俦。
  • 落江湖指珍贵的诗作散佚流传于民间,得不到妥善的收藏。
  • 抛砖即成语抛砖引玉,常用作自谦之辞,指以自己粗浅的文字引出他人的佳作。
  • 和璧即和氏璧,春秋时期楚人卞和发现的传世宝玉,此处代指价值极高的文学作品。
  • 抵乌抵换乌鸦,此处化用典故,比喻用极其珍贵的事物去交换粗劣低贱的东西。

赏析

收起展开
这首诗通篇以轻松戏谑的笔调书写友人之间的诗文交谊,全无俗套应酬的板滞气息,风趣盎然又暗含赞许。

前两句先点出友人新作颇丰、且爱惜作品的态度,为后文的调侃做足铺垫,后两句活用抛砖引玉、和氏璧的经典典故翻出新意,以和氏璧不可能换取凡乌的巧妙比喻,点破友人自谦的托辞,实则高度肯定了虞俦诗作的超凡价值,尽显二人相知相得的亲密关系,也典型体现出宋诗善用典、尚理趣的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬赠唱和作品,属于写给友人虞大卿的四首组诗中的第三篇。

虞大卿即南宋文人虞俦,二人同为当时诗坛活跃人物,常有诗文往来、互相打趣推许,这首诗正是二人亲密交游背景下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: