寄题须记亭

橙橘年年熟,青黄满故枝。
坡仙自有见,妙语寄新诗。
好处须令记,欲记难为辞。
公意非我意,我乐公不知。
体会在何所,请观濠上时。

译文

收起展开
橙橘每到时节都能自然成熟,青黄相间的果实缀满了旧日枝头。
苏东坡本来就有独到的见识,将精妙的意趣寄托在清新的诗句之中。
景致的佳处本该让人牢牢记住,可想要记述下来却往往找不到合适言辞。
亭主人的想法并非我此刻的真切感受,我体悟到的乐趣您未必能够知晓。
要问这种超然的体会究竟存在于何处,不妨去看当年庄子在濠水桥上的时刻。

注释

收起展开
  • 坡仙宋代文人苏轼的别号,苏轼自号东坡居士,才情超逸旷达,因此后世常尊称其为坡仙。
  • 濠上濠水的桥上,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论“鱼之乐”的典故,后世常用“濠上之乐”指代物我两忘、悠然自得的审美体验。

赏析

收起展开
这首诗以亭名“须记”二字为核心生发,先从亭周实景落笔,以橙橘满枝的清新鲜活景致开篇,营造出平和闲适的隐居氛围。

诗中化用苏轼的诗学理念与庄子濠上观鱼的典故层层推进,点明了审美体验的不可言说性:真正的妙处往往不落言筌,只有亲身沉浸其中才能获得,这种独得的乐趣是旁人难以通过文字完全传递的。全诗说理而不枯涩,用典而不冷僻,将宋人崇尚的理趣融入日常景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的题亭寄赠之作,大约作于他晚年退居乡里的闲游时期。

诗人的友人在居所旁修建了须记亭,亭边广植橙橘,景致清佳,友人曾向诗人索求题咏,姜特立便寄赠此篇,借亭名生发议论,寄寓自己的审美旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: