刘晁之家园六咏 梅涧

胜事人间少,芳堤尽种梅。
横枝出疏影,蠹枿长苍苔。
潇洒依湍濑,飘零落酒杯。
戏鱼时跃去,冻蝶忽飞来。
宛似孤山见,还如庾岭开。
只将松作友,更与竹为媒。
迥出千林表,真成百卉魁。
羞争桃李艳,自是栋梁材。
止渴将军智,调羹上相才。
风光无着处,吟思发春雷。

译文

收起展开
这般清雅的赏梅盛事在人间本就稀少,整条芳堤之上全都种满了梅花。
横斜的枝桠透出疏朗的清影,枯树的残桩上长满了苍翠的青苔。
梅花潇洒地依傍着湍急的涧流,飘落的花瓣悠悠坠入饮酒的杯中。
涧中嬉戏的游鱼时不时跃出水面,冻僵的蝴蝶忽然从花间翩飞而来。
眼前景致仿佛在西湖孤山见过,又像是在岭南庾岭的梅树间见到的模样。
它只把苍松当作自己的挚友,更以青竹作为彼此相伴的媒人。
它远远高出成片的林木之上,实在称得上是百花之中的魁首。
它羞于和桃李争竞艳丽的春色,本身就是堪当大用的栋梁之材。
它有着三国将军望梅止渴般的智慧,也暗含着辅佐宰相调鼎和羹的大才。
满园的风光无处安放之时,咏梅的诗思便如春雷般蓬勃生发。

注释

收起展开
  • 蠹枿指树木被虫蛀后留下的残桩、老根。
  • 湍濑指湍急的涧流、浅滩。
  • 孤山指杭州西湖的孤山,北宋林逋曾隐居此处植梅养鹤,是著名的赏梅胜地。
  • 庾岭即大庾岭,位于江西广东交界处,自古以广植梅花闻名,又称梅岭。
  • 迥出远远超出。
  • 百卉魁百花的魁首,此处专指梅花。
  • 调羹原指调和汤羹味道,古代常以盐梅调羹比喻宰相辅佐君主治理国政的才干。

赏析

收起展开
这首咏梅诗层层铺陈,由景及人,由物及志,跳出了一般咏梅诗只写孤寒清高的窠臼。

开篇先点出赏梅盛事的难得,随后依次描摹梅涧周边的环境:疏影横斜、苍苔覆桩、涧流潇洒、鱼跃蝶飞,将梅树生长的清幽环境刻画得鲜活生动。诗人接连用孤山、庾岭两个咏梅经典意象,将眼前小园的景致与千古梅文化的意象打通,随后以松竹为友、高出林表的描写凸显梅花不与凡花争艳的高洁品格,更进一步将梅花喻为栋梁之材,点出望梅止渴、盐梅调羹两个典故,赋予梅花济世的内涵,立意远超普通的闲居题咏。全诗语言清逸流畅,章法井然,是南宋咏梅诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的组诗《刘晁之家园六咏》中的第一首,是为友人刘晁之家园内名为“梅涧”的景点所作的题咏诗。

姜特立晚年闲居浙东一带,常与当地文人雅士交游唱和,造访友人园林时见涧边梅花幽姿卓立,感其品格,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: