刘晁之家园六咏 红云

海棠亭上号红云,晴日青天绛彩新。
疑是群仙朝玉阙,一时都戴紫霞巾。

译文

收起展开
海棠亭畔盛放的海棠被称作红云,晴朗白日下青空映衬着艳红的光彩格外鲜亮。
真像是一众神仙前往天宫朝见天帝,一时间全都戴上了紫霞色的头巾。

注释

收起展开
  • 绛彩深红色的光彩,这里代指盛放的海棠花的艳红色泽。
  • 玉阙传说中天帝居住的天宫玉殿,也泛指神仙的宫阙。
  • 紫霞巾传说中神仙所佩戴的、以紫色云霞为材质的头巾。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思奇巧,没有落入直接描摹海棠花形态香气的俗套,开篇先点出“红云”这一景观名号,以晴日青天为背景衬出海棠花海的明艳绚烂。

后两句突发奇想,以浪漫的神话想象作比,将漫山遍野盛放的红色海棠,想象成一同前往天宫朝觐的群仙,头上都戴着艳红如紫霞的头巾,把静态的花海写出了灵动的仙气,画面感极强,尽显诗人的奇思妙想,也将海棠盛放时如云蒸霞蔚的壮阔美感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立所作的组诗《刘晁之家园六咏》中的一篇,组诗共收录六首七言绝句,分别题咏友人刘晁之私家园林中的六处特色景观。

姜特立晚年闲居浙东一带,常与周边文人雅士交游往来,造访刘晁之的宅邸时,见园中海棠盛放,繁英满枝色红如云朵,便以“红云”为这处海棠景观命名,写下这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: