汪尚书挽章二首 其二

文章事业盖群工,盛世明良喜会同。
千首歌诗如白傅,百篇奏议似宣公。
贰师失道违中制,元帅基谋丧后功。
二十年间遂高志,鸱夷一舸鉴湖东。

译文

收起展开
您的文才与功业远超一众同僚,身处清明盛世君臣贤明,欣喜于际遇相投同朝共事。
所作千首歌诗风骨堪比唐代白居易,呈上的百篇奏议风范如同唐代陆宣公。
可惜领兵的将领违背朝廷中枢的调度节度,主帅最初的谋划失当,最终断送了后续的大功。
此后二十年间您顺遂了自己的高远志向,像春秋时的范蠡那样乘着小舟,归隐于鉴湖之东。

注释

收起展开
  • 群工指百官、众臣,此处泛指朝中的同僚官员。
  • 明良指明君与良臣,指代君臣遇合的清明时局。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他官至太子少傅,世称白傅,以诗作丰沛、敢言直谏著称。
  • 宣公指唐代政治家陆贽,他的谥号为宣公,擅长撰写奏议,议论切中时弊,是后世公认的名臣。
  • 贰师本指汉代贰师将军李广利,此处代指当时违背朝廷节度的领兵将领。
  • 中制指朝廷中枢的调度、指令。
  • 鸱夷指皮革制的口袋,春秋时范蠡助越灭吴后,曾自号鸱夷子皮乘舟归隐,后世常用此典指代功成身退的高士。
  • 鉴湖又称镜湖,在今浙江绍兴一带,是古代著名的归隐胜地。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味哀恸的俗套,而是以简劲的笔力勾勒出传主完整的一生行迹。

诗歌前两联连用白居易、陆贽两个典故,精准点出传主文才出众、理政敢言的双重特质,褒扬之意自然流露,毫无堆砌之感。颈联笔锋一转,点出传主所处时代的军政遗憾,暗合他仕途受挫的背景,为后文的归隐选择做足铺垫。尾联用范蠡归隐鉴湖的经典典故,将传主不恋权位、功成身退的高远品格烘托出来,余味悠长,尽显宋人悼亡诗重品格、重史笔的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立为悼念已故汪姓尚书所作的挽诗,是组诗《汪尚书挽章二首》的第二首。

姜特立活动于南宋孝宗、光宗两朝,当时南宋偏安江南,朝堂之上既有主战主和的路线纷争,也有不少贤臣在仕途起落中选择功成身退,这首诗正是为追念这位汪尚书的一生行迹与高洁品格而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: