喜晴

晴日晒江皋,人心散郁陶。
天地忽开泰,万象分秋毫。
泻我竹叶青,烹我翠云涛。
勿与俗士对,且读楚人骚。

译文

收起展开
晴朗的日光遍洒江边高地,连日积郁的愁绪全都消散殆尽。
天地之间忽然变得豁然清朗,世间万物都清晰得能分辨出细枝末节。
斟满我珍藏的竹叶青美酒,烹煮我色泽鲜润的香茶。
不必去和凡俗之人应酬相对,暂且静心诵读屈原的《离骚》。

注释

收起展开
  • 江皋江边的高地,皋指水边的陆地。
  • 郁陶这里指久被阴雨压抑、积郁不畅的愁闷情绪。
  • 开泰指天地间阴霾尽散,一片清朗开阔的景象,也暗含亨通顺遂的美好寓意。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,这里代指极其细微的事物。
  • 竹叶青古代的一款知名佳酿,这里代指诗人珍藏的美酒。
  • 翠云涛这里代指色泽青翠、烹煮时茶汤如云涛翻滚的上等香茶。
  • 楚人骚指战国时期楚国屈原所作的《离骚》,后世也常以“骚”代指楚辞这类作品。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,开篇就将晴日的暖意和人心的舒展直接对应起来,情景交融毫无滞涩之感。

中间两联写初晴之后天地清明、万物毕现的开阔感,把久雨压抑之后的畅快淋漓写得极具画面感,随后自然转入个人生活的雅趣:斟酒烹茶,读骚遣兴,完全跳脱出世俗应酬的拘束,将初晴带来的精神舒展推向极致。全诗语言清畅,意趣高雅,没有刻意雕琢的痕迹,把日常闲居的快意写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的日常抒怀作品,创作于连绵阴雨之后初逢放晴的时日。

姜特立一生仕途几经起落,闲居时日颇多,留下了大量书写日常闲居意趣的作品,这首诗便是他在久雨初霁、心神舒展之时写下的喜晴遣兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: