林和叔山园九咏 数花

横身障簏又何痴,睡听朝鸡欲晓时。
唯有先生无一事,偶来闲坐数花枝。

译文

收起展开
那些为积攒财物侧身挡着钱筐的人何等痴愚,天快亮时躺着听晨鸡报晓还在盘算奔忙。
唯有山园先生全无世俗杂事缠身,偶然到此悠然闲坐,慢悠悠点数着枝头的繁花。

注释

收起展开
  • 障簏典故出自《世说新语》,晋代名士王戎吝啬贪财,积攒的钱财堆满竹筐,常侧身挡在竹筐上数点,后世用来代指汲汲营营追逐财物的世俗之人。
  • 朝鸡清晨报晓的公鸡,古代朝臣早起上朝时会听到鸡鸣,这里代指俗世中人早起为生计、功名奔忙的信号。
  • 先生这里特指山园的主人林和叔。

赏析

收起展开
这首小诗采用以俗衬闲的对比手法,开篇先描摹世俗之人逐利奔忙的痴愚情态,笔锋一转立刻落到山园主人的悠然状态,反差感极强。

全诗没有华丽的辞藻,以极浅白的日常场景点出隐逸生活的核心意趣:挣脱世俗功利的枷锁之后,哪怕是闲坐数花这种毫不起眼的小事,也能让人获得全然舒展的精神自由,把传统文人追求的悠然物外的境界具象成了可感可触的生活画面。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立所作的七言绝句,属于组诗《林和叔山园九咏》中的一篇,是诗人造访友人林和叔的私家山园时的题咏作品。

林和叔即南宋文人林宪,他隐居不仕,在居所旁营建了多处雅致的小景观,《数花》便是为园中可供闲坐观花的小筑题写的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: