林和叔山九咏·霜余

龟壳浮游不问津,壶中日月自长春。
向来橘隐商山乐,今日中间添一人。

译文

收起展开
如灵龟般悠游世外不沾染俗世尘事,隐居壶中的小天地里岁月永远常驻春意。
从前橘中隐者、商山四皓享有的隐逸之乐,如今山园主人又跻身其中添了一位同好。

注释

收起展开
  • 不问津指不过问俗世的功名利禄事务,形容超脱尘俗的状态。
  • 壶中日月出自道家典故,传说东汉卖药老翁悬一壶于街头,休憩时便跳入壶中,壶内别有洞天,后世以此代指隐逸的仙境小天地。
  • 橘隐出自《幽明录》典故,传说古时有人家中种出巨型橘子,剖开后每只橘内都有老翁对弈,是隐逸仙境的经典代称。
  • 商山乐指秦末汉初四位隐士隐居商山,避世逍遥的隐逸之乐,四人被后世称为“商山四皓”。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇化用隐逸典故,却毫无堆砌晦涩之感,气韵清逸自然。

开篇以灵龟浮游、壶中藏日两个道家意象,直接点出山园主人不问俗事、自在逍遥的生活状态,后两句以橘隐、商山四皓的经典隐逸典故做铺垫,最后轻巧点出园主便是这份清雅之乐的新成员,把对友人林下高风的赞赏写得妥帖不着痕迹,尽显宋代文人咏园诗的淡远意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的组诗《林和叔山园九咏》中的一篇,是专为友人林和叔山园内名为“霜余”的景观题写的咏作。

姜特立与林和叔交谊深厚,二人常结伴游赏山水,这组诗共九首,分别对应山园内九处各有特色的亭台小景,是南宋中期文人园居唱和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: